“Hello world”不简单

　　由Kernighan和Ritchie合著的经典教程《The C Programming Language》的开篇第一个C程序例子是打印简单的“hello world”。从此之后，“hello world”就成了描述一个人编写的第一个程序的代名词——不论是什么语言技术，即使实际上程序并没有在字样上输出“hello world”几个字。

　　对于初学者来说，这“hello world”程序是让人恐怖的。他会想“我一定非常笨，连这入门的hello world程序都觉得难。照这样下去，我一定不会喜欢上编程。”

　　其实，这问题的原因是我们把“第一个”和”最简单的一个“混淆了。“hello world”程序可以是任何的程序，没有难易限制。当你第一次编程时，你不知道该用哪种编译器、不知道代码文件应该放到哪里、不知道它们应该是什么格式，等等。你需要去学。大量的知识在你真正能够编程前都需要学习、慢慢的学会 。

本文的作者 John D. Cook

　　当我最初开始学习编程时，我总希望能尽快的越过写“hello world”程序的阶段，希望能够立刻开始编写真正有用的程序。但事实上，我发现我大半辈子时间都在写“hello world”程序，而且看不到结束的尽头。

　　每当讨论起“hello world”程序，几乎避免不了的要说一说这世界上最恐怖的“hello world”程序：Charles Petzold在他的《Programming Windows》一书中描述的第一个Windows程序。我只能找到这本书的Windows 98版的。不知道它跟最初的原版有多大区别，但我印象里原版里的代码会比现在这个更恐怖。

/*------------------------------------------------------------
   HELLOWIN.C -- Displays "Hello, Windows 98!" in client area
                 (c) Charles Petzold, 1998
  ------------------------------------------------------------*/
 
#include 
 
LRESULT CALLBACK WndProc (HWND, UINT, WPARAM, LPARAM) ;
 
int WINAPI WinMain (HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
                    PSTR szCmdLine, int iCmdShow)
{
     static TCHAR szAppName[] = TEXT ("HelloWin") ;
     HWND         hwnd ;
     MSG          msg ;
     WNDCLASS     wndclass ;
 
     wndclass.style         = CS_HREDRAW | CS_VREDRAW ;
     wndclass.lpfnWndProc   = WndProc ;
     wndclass.cbClsExtra    = 0 ;
     wndclass.cbWndExtra    = 0 ;
     wndclass.hInstance     = hInstance ;
     wndclass.hIcon         = LoadIcon (NULL, IDI_APPLICATION) ;
     wndclass.hCursor       = LoadCursor (NULL, IDC_ARROW) ;
     wndclass.hbrBackground = (HBRUSH) GetStockObject (WHITE_BRUSH) ;
     wndclass.lpszMenuName  = NULL ;
     wndclass.lpszClassName = szAppName ;
 
     if (!RegisterClass (&wndclass))
     {
          MessageBox (NULL, TEXT ("This program requires Windows NT!"),
                      szAppName, MB_ICONERROR) ;
          return 0 ;
     }
      
     hwnd = CreateWindow (szAppName,                  // window class name
                          TEXT ("The Hello Program"), // window caption
                          WS_OVERLAPPEDWINDOW,        // window style
                          CW_USEDEFAULT,              // initial x position
                          CW_USEDEFAULT,              // initial y position
                          CW_USEDEFAULT,              // initial x size
                          CW_USEDEFAULT,              // initial y size
                          NULL,                       // parent window handle
                          NULL,                       // window menu handle
                          hInstance,                  // program instance handle
                          NULL) ;                     // creation parameters
      
     ShowWindow (hwnd, iCmdShow) ;
     UpdateWindow (hwnd) ;
      
     while (GetMessage (&msg, NULL, 0, 0))
     {
          TranslateMessage (&msg) ;
          DispatchMessage (&msg) ;
     }
     return msg.wParam ;
}
 
LRESULT CALLBACK WndProc (HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
     HDC         hdc ;
     PAINTSTRUCT ps ;
     RECT        rect ;
      
     switch (message)
     {
     case WM_CREATE:
          PlaySound (TEXT ("hellowin.wav"), NULL, SND_FILENAME | SND_ASYNC) ;
          return 0 ;
           
     case WM_PAINT:
          hdc = BeginPaint (hwnd, &ps) ;
           
          GetClientRect (hwnd, &rect) ;
           
          DrawText (hdc, TEXT ("Hello, Windows 98!"), -1, &rect,
                    DT_SINGLELINE | DT_CENTER | DT_VCENTER) ;
           
          EndPaint (hwnd, &ps) ;
          return 0 ;
           
     case WM_DESTROY:
          PostQuitMessage (0) ;
          return 0 ;
     }
     return DefWindowProc (hwnd, message, wParam, lParam) ;
}

　　英文原文：“Hello world” is the hard part 翻译：techug